日本朋友来台想买「搂嘿搂嘿」饼干 台湾人一看秒懂:从小吃到大

3 分鐘閱讀

台灣人去日本旅遊前,很常做功課列出「必買清單」,方便到日本大採購。日本人也一樣,會先打聽好吃好用的台灣好物,來台灣玩的時候買回去當伴手禮。一位日本朋友來台旅遊,如果他問「ろへろへ餅乾 (Ro e ro e,因近『摟嘿摟嘿』) 」要去哪裡買?你知道怎麼幫他指路嗎?

March 18, 2026
選擇語言:
TEEPR原創
採訪報導
綜合報導
編譯
特稿

台湾人去日本旅游前,很常做功课列出「必买清单」,方便到日本大采购。日本人也一样,会先打听好吃好用的台湾好物,来台湾玩的时候买回去当伴手礼。一位日本朋友来台旅游,如果他问「ろへろへ饼干 (Ro e ro e,因近『搂嘿搂嘿』) 」要去哪里买?你知道怎么帮他指路吗?


AI生成示意图

 

社群平台Threads上,一位台湾网友分享有趣的文字误会。日本朋友说想找一款饼干,名称叫「ろへろへ」,但身为台湾人的原PO一头雾水:「蛤?」直到日本朋友在超市里找到那款红白包装、上面有一只乳牛的盒装饼干,原PO才恍然大悟。你猜到了吗?


AI生成示意图
廣告1

 

日本朋友想找的是牛奶饼干「ㄋㄟㄋㄟ补给站」!刚好注音「ㄋㄟㄋㄟ」跟日文字「ろへろへ」长得超像,日本朋友就直接以日文发音「搂嘿搂嘿」来表示这款台湾特产。网友们看到原PO的分享后大笑:「这么刚好日文就有这两个长得很像的字」、「我小时候超爱」、「这个很好吃」、「这个从小吃到大」。


翻摄自Threads,下同

 

也有内行点出这款饼干受日本朋友喜爱的原因:「这个口味很接近北海道农业学校牛奶饼,只不过口感较硬,日本人会喜欢。」另有网友联想到台湾人对日文商品也有类似误解:「好像台湾人把『ヘム鉄 (血红素铁) 』 叫成『公铁』。」底下一排台湾网友惊呼长知识:「原来不是公铁吗!?现在才知道」、「震惊」、「现在才发现不是公铁」。你也误会这款保健品很久了吗?

廣告2

 

你觉得最能代表台湾的伴手礼是什么呢?一名网友推荐阿根廷朋友一款台湾知名伴手礼,不料在搜寻相关资料时,竟发现该伴手礼居然不是台湾人发明!

示意图非当事人,翻摄自spring tomorrow
廣告3

 

一名网友在网路论坛Dcard上发文表示,他阿根廷的朋友来台湾出差,回国前特地请他推荐伴手礼,于是他提出台湾最有名的「凤梨酥」和「蛋卷」供友人参考,结果朋友看见蛋卷的英文「Egg Rolls」以为是像炸春卷那类的食物,他只好赶紧Google找图片向对方解释。

示意图翻摄自wordpress.com

 

然而就在原PO查找相关资料时,竟瞄到台湾人很爱的蛋卷居然是西班牙发明的!让他惊吓直呼:「我真心没想过原来我喜欢的蛋卷居然是西班牙的点心,而不是台湾原产,看来我还是太菜了。」

翻摄自Dcard

 

贴文曝光后,一票卡友也被惊呆:「震惊,一直以为是台湾的传统小吃」、「哇!长知识了」、「活这么久第一次听说」、「每次都推凤梨酥给朋友的我终于有新选项推荐了,不过蛋卷不是台湾的真的有点震惊」、「不知道西班牙当地的蛋卷吃起来会不会差很多」。有内行网友则分享台湾蛋卷的由来,「蛋卷这种东西真的是从国外引进的没错,1977年以前台湾是没有蛋卷的,然后山乡股份有限公司 (就是喜年来前身) 看到蛋卷在香港很流行,就把蛋卷的做法从香港引进台湾」。

示意图翻摄自nom nom panda
出国注意!伴手礼带「这款泡面」回台秒罚100万
台湾人「付钱1习惯」惹怒日本人?游客认:被店员瞪
结婚26年第一次出国 妻惊觉「老公隐藏神技」:超强

TEEPR 激辩擂台
你有没有过,为了升迁,默默牺牲同事的功劳?

感谢参与!

投票结果与分析已在文末解锁

TEEPR 激辩擂台
你有没有过,为了升迁,默默牺牲同事的功劳?
投票即时数据 (共 0 票)
让老板觉得我最猛0%
同事也该被看见0%

职场上的选择:个人荣耀抑或团队共赢?

在充满挑战与机遇的职场环境中,我们时常面临着如何定位自身角色、如何与他人协作的抉择。其中一个值得深思的议题,便是当个人努力获得肯定时,我们应如何呈现这份成就——是将光环全然归于己身,抑或与团队共享荣耀?这两种截然不同的选择,不仅反映了个人的价值观,更深刻地影响着职场生态,甚至跨越文化界线,展现出普世的职场智慧。

选择「让老板觉得我最猛」:个人主义的职场光环

选择将个人表现极大化,让老板留下深刻印象,这背后可能是一种「个人主义」或「竞争导向」的职场哲学。这类职场人士相信,在激烈的竞争中,个人的突出表现是脱颖而出、获得晋升的关键。他们可能会采取以下策略:

  • 策略性地凸显个人贡献: 积极寻找机会,将团队的亮眼成果巧妙地归因于自己的主导或关键作用,并在汇报时,层层递进地强调个人的不可或缺性。
  • 「内化」功劳的艺术: 在某些情况下,可能会选择性地淡化或忽略他人的具体贡献,以便让自己的角色显得更加核心与突出,认为「不说出来,老板就不会知道」。
  • 将同事视为潜在的竞争者: 他们或许将同事视为合作伙伴,但更将其视为升迁路上的潜在竞争者,因此会采取某些方式,确保自己在竞争中占据有利位置。
  • 对成就的强烈渴望: 这类选择背后,往往是对权力、地位或更高薪酬的强烈追求,将其视为个人能力与价值的重要证明。

对于抱持此类想法的职场人士,以下几点值得深思:

  • 重新定义「猛」的内涵: 单纯将功劳归于己身,或许能换来一时的老板青睐,但长期而言,这可能损害团队合作的根基与人际关系的和谐。一个真正卓越的领导者,懂得如何凝聚团队力量,让团队成员共享成就感。
  • 建立可持续的职场声誉: 诚信与正直是职场上永恒的基石。一个习惯性地掠夺同事功劳的人,终将失去信任,即使短期内获得晋升,也难以赢得长久的尊重。
  • 精进团队合作的艺术: 优秀的团队合作往往能激发「一加一大于二」的效应。懂得分享功劳,不仅能提升团队士气,更能激励成员为共同目标全力以赴。
  • 多元化的成功衡量标准: 除了职位晋升,还有无数其他途径可以衡量个人成功,例如专业技能的精进、良好的人际网络,以及对团队的正面影响力。

选择「同事也该被看见」:团队精神的共享荣耀

选择让团队成员同样获得肯定,这展现了更为显著的「团队精神」和「公平意识」。这类职场人士相信:

  • 集体荣誉感: 团队的成功是众人智慧与汗水的结晶,每一位成员都应获得应有的认可。将功劳归于集体,能够大幅增强团队的向心力。
  • 公平与正义的坚守: 他们深信,每个人的付出都应被看见与尊重。牺牲同事的功劳,不仅是不公平的行为,更违背了基本的道德原则。
  • 重视长期关系的经营: 这类人士更看重与同事建立稳固的合作关系,并认为这种关系对于长远的职业发展至关重要。
  • 对过度个人主义的反思: 他们或许已体会到,过度强调个人主义可能导致孤立与不信任,因此更倾向于推崇集体荣誉。

对整体职场社群的意义:共塑健康生态

廣告4

当越来越多的人选择「同事也该被看见」,这对于整个职场社群具有深远的意义:

  • 塑造积极的职场文化: 这样的选择有助于形成鼓励合作、重视公平、推崇集体荣誉的健康职场文化。这种文化不仅能吸引优秀人才,更能显著提升员工的满意度与忠诚度。
  • 建立信任与协作的基石: 在充满互信与公平的职场中,员工更愿意分享知识、勇于承担风险,并携手应对挑战。这无疑为整个组织的创新与发展注入强劲动力。
  • 抵制不良竞争的蔓延: 这种价值观的传播,有助于遏制那些通过损害他人来获取利益的不良竞争行为,从而维护一个更为和谐与良性的工作环境。
  • 提升整体的道德标准: 这种选择的背后,实质上是在提升整个职场社群的道德标杆,鼓励所有人追求更高尚的职业操守。

跨文化视角:价值观的微妙差异与共通智慧

这种职场现象在不同文化中展现出程度上的差异,但也普遍存在,并引发了有趣的跨文化比较:

  • 个人主义文化: 在诸如美国等高度个人主义的文化中,个人表现与成就往往被置于首位。鼓励个人发光发热,有时也意味着对个人争取与展现功劳的相对宽容。然而,过度打压同事的功劳,即便在此类文化中,也仍可能面临道德上的质疑。
  • 集体主义文化: 在东亚部分国家等集体主义文化中,团队的利益与和谐常被置于个人之上。强调「无名英雄」和「团队荣誉」是常见的价值观,因此,将功劳归于集体或谦虚不邀功,可能更符合社会期待。不过,这也可能使得有才华的个人难以脱颖而出,或引发「大锅饭」效应。
  • 「关系」导向的文化: 在某些更注重人际网络(如中文中的「关系」)的文化中,升迁可能与个人能力及与关键人物的连结程度息息相关。即使个人贡献突出,若缺乏必要的「关系」,也可能难以被看见。因此,如何在强调关系的同时,也确保实质贡献得以彰显,成为一个复杂的考量。

总体而言,无论身处何种文化背景,如何在个人成就与团队贡献之间寻求平衡,如何在竞争中坚守诚信,始终是职场伦理中不断被探索与实践的课题。选择「同事也该被看见」,代表着对一种更为公平、互助且可持续的职场关系的向往,这份价值观在当代社会中正日益受到重视。

这篇分析对你有帮助吗?

參考資料:Threads
TEEPR 亮新聞著作權聲明:非法抄襲TEEPR 亮新聞網站請注意,本站所有內容皆由自家TEEPR 亮新聞 編輯撰寫,並非如非法內容農場複製貼上。本網站之文字敘述、圖片、影像視聽及其他資訊等,非經授權,不得轉載。如侵權將立刻請臉書封鎖專頁。微改標題、圖片、前段,仍然抓得到!
分類:台湾, 美食, 世界
加入粉絲團! 日本朋友来台想买「搂嘿搂嘿」饼干 台湾人一看秒懂:从小吃到大留言按此 好友人數分享! 好友人數加入好友
廣告
廣告