大家有聽過日本創作才子米津玄師的單曲《Lemon》嗎?它是日劇《法醫女王》的主題曲,以觸動人心的歌詞跟旋律吸引了許多歌迷。《Lemon》不但連續11週在日本公信榜數位單曲榜中占據冠軍,還成為了日本數位音源有史以來最快突破100萬下載的歌曲。在Youtube方面,《Lemon》於2018年2月27日公開僅13個小時,就已經有100萬次播放,目前的觀看數已超過1.73億次,很有機會超越《你的名字》主題曲《前前前世》,成為YouTube觀看次數最多的日文歌曲。
而在日前的日本綜藝節目《演歌の亂》中,神奈川費玉清「徳永ゆうき」就用演歌的方式翻唱了《Lemon》。演歌是日本的傳統歌曲類別,風格很能夠表現出日本人的慣有情感表達方式。在現代人眼中,演歌的特色是文藝、古典、咬字清晰、節奏緩慢的;因此徳永能完美地以演歌方式翻唱《Lemon》,而且完全毫無違和感,讓網友都覺得很驚艷呢~
私心分享一下小編覺得歌詞填得超棒的粵語版本:
(往下還有更多精彩文章!)