大家有听过日本创作才子米津玄师的单曲《Lemon》吗?它是日剧《法医女王》的主题曲,以触动人心的歌词跟旋律吸引了许多歌迷。《Lemon》不但连续11周在日本公信榜数位单曲榜中占据冠军,还成为了日本数位音源有史以来最快突破100万下载的歌曲。在Youtube方面,《Lemon》于2018年2月27日公开仅13个小时,就已经有100万次播放,目前的观看数已超过1.73亿次,很有机会超越《你的名字》主题曲《前前前世》,成为YouTube观看次数最多的日文歌曲。
而在日前的日本综艺节目《演歌の乱》中,神奈川费玉清「徳永ゆうき」就用演歌的方式翻唱了《Lemon》。演歌是日本的传统歌曲类别,风格很能够表现出日本人的惯有情感表达方式。在现代人眼中,演歌的特色是文艺、古典、咬字清晰、节奏缓慢的;因此徳永能完美地以演歌方式翻唱《Lemon》,而且完全毫无违和感,让网友都觉得很惊艳呢~
私心分享一下小编觉得歌词填得超棒的粤语版本:
(往下還有更多精彩文章!)