雖然語言不通的時候,偶爾會閙出一些令人噴飯的鬧劇,但在醫院裡就不太一樣了。這位國際學生在中國住院,由一位不會說英語的護士照顧。所以她就利用了自己的「創意」,給他寫了一張紙條。這位學生覺得這一切太荒謬了,於是就在網路上公開了這張照片,結果馬上就引起了許多網友的討論,紛紛一起加入這個「看圖説故事」的搞笑事件!

這張紙條要傳達的意思應該是:「今晚10點後不能吃飯,也不能喝水,明天早上8點開刀。」但很顯然大家都有各自「看圖説故事」的想像力,以下就是各網友爆笑的解釋:
1. 「今晚10點後,不能吃不能喝,明天早上8點你就會被幹掉。」

2. 「如果你今晚不吃也不洗杯子,明天早上你就會沒有呼吸。」

3. 「晚上10點後,不能吃也不能喝,因為明天早上8點你要吃草莓果醬蛋糕,不要壞了胃口。」

4. 「不能吃東西,不能喝水,明天早上8點我們會把你吃了。」

5. 「明天早上國際學生變成器官捐獻者。」

6. 「你今晚不用吃也不用喝,因為我們明天就會把你幹掉。」

7. 「今天10點後,我們就沒有食物跟水了,所以我們明天早上會把你煮了。」

8. 「今晚如果過了10點,你還沒有餵我,或是給我飲料喝,明天早上你就會被我幹掉!」

9. 「沒有布丁,沒有水龍頭,明天早上8點我們會去一個殺.人派對。知道了!」

10. 「晚上10點後,沒有食物也沒有水,明天你會進行割禮,好嗎?」

11. 「如果你不做飯跟泡茶給我,我會捅你。」

12. 「有人擱淺在某個沒有食物跟水的地方,他們準備要在特定的時間結束他們的痛苦。」

13. 「我以為是在說,如果沒有食物或水,他們就會把他幹掉……」

14. 「如果你晚上10點後吃東西,隔天早上他們就會捅你。」

大家如果出國還是要先學點當地的語言比較好,不然雞同鴨講真的太慘了!
TEEPR佛系牡羊座:只能說網友的想像力真的都太豐富了!
(往下還有更多精彩文章!)