老外要怎麼看中國宮廷劇？「超費時過程」網笑翻：這一集要看一年吧XD

現在網路平台越來越進步，即使是國外的影集、動畫等，也會有零時差的正版翻譯版本供觀眾閱覽，讓人不用再苦苦等待。不過如果老外想看中國影集的話，該怎麼辨呢？日前一段老外看中國宮廷劇的影片在網路上瘋傳，讓網友都哭笑不得：這到底是要看多久啊XD

從影片可以看到，由於沒有翻成英文的版本，這名老外必須使用翻譯機幫助，讓他能第一時間看現在最紅的中國古裝劇《延禧攻略》。他首先把翻譯機放在電腦旁邊，讓劇集播放一陣子後暫停，之後再聽翻成英文的版本。

雖然感覺很費時，但這樣真的能好好地學中文呢！而且，翻譯機的超神翻譯也讓不少網友都覺得很驚艷，像是它能把「原本我不在乎，因為我入宮也不是為了交朋友」，完美地翻成「I didn’t care, because I come here not to make friends」，用來學英文也非常不錯～

老外聽到這些超心機的發言後也不禁直呼：「這女人好冷酷啊！」感覺很享受中國的古裝劇呢～

網友看到後紛紛表示，「我覺得厲害的是翻譯機」、「需要看一年」、「有好看的美劇不看」、「只有我一直期待嘰嘰歪歪怎麼翻嗎」、「外國沒有翻譯字幕組嗎」、「跪求翻譯機，厲害了啊這個」、「可以這樣學英文」、「想要他手上那個」、「求翻譯棒哪裡買」。

TEEPR宅女貞德：這翻譯機真的很強！