不少經典電影在過去非常受到大家的喜愛，因此在多年後都會有導演希望可以翻拍重啟，只是翻拍出來的結果後有時不一定可以讓所有人買單，即使請到大咖演員也很難翻盤，以下就列出16部翻拍電影，並以IMDb (網路電影資料庫) 上的分數做為參考，來看看你比較喜歡哪個版本的吧！也推薦大家可以去找找原版的來看喔！
1. 2005年《色記》 VS. 2010年《色遇》。
舊版在IMDb (網路電影資料庫) 分數為6.5分，新版則是6分，看來即使有安潔莉娜裘莉和強尼戴普也沒什麼用啊！
2. 2001年《死亡實驗》 VS. 2010年《叛獄風雲》。
舊版在IMDb分數為7.7分，新版則是6.4分，即使演員的演技再好，劇本不好還是很難翻盤的。
3. 1972年《飛向太空》 VS. 2002年《索拉力星》。
舊版在IMDb分數為8.1分，新版則是6.2分，這部電影翻拍自同名小說，據悉該書的作者對於這兩部電影都不喜歡。
4. 1976年《The Toy》 VS. 1982年《The Toy》。
舊版在IMDb分數為7.5分，新版則是5.8分。
5. 1993年《時空急轉彎》 VS. 2001年《時空急轉彎》。
舊版在IMDb分數為7分，新版則是5.8分，在新版的部分因為有不少荒謬的錯誤而受到批評。
6. 2009年《巴黎LOL：我的青春我的媽》 VS. 2012年《美國LOL：我的愛情我的夢》。
舊版在IMDb分數為6.3分，新版則是4.4分，這兩部片的導演都是同一人，很明顯大家比起美國更喜歡巴黎，雖然兩部電影的分數都不算很高，但卻讓導演麗莎 (Lisa Azuelos) 變得很有名。
7. 1982年《王者之劍》 VS. 2011年《王者之劍3D》。
舊版在IMDb分數為6.9分，新版則是5.2分，當年阿諾史瓦辛格成功扮演粗魯的野蠻人，劇情也非常精彩，但傑森·摩莫亞飾演時，似乎只有外形符合，但劇情和特效卻被認為很糟糕。
8. 2003年《原罪犯》 VS. 2013年《美版老男孩》。
舊版在IMDb分數為8.4分，新版則是5.8分，這部電影是改編自一部日本漫畫，但看來韓國版的比美國版的還要受歡迎。
9. 1956年《天外魔花》 VS. 2007年《恐怖拜訪》。
舊版在IMDb分數為7.8分，新版則是5.9分，其實這部電影在1987年也被翻拍過一次，但最後歡迎的還是1956年的版本。
10. 1963年《The Haunting》 VS. 1999年《鬼入侵》。
舊版在IMDb分數為7.6分，新版則是4.9分，看來想用特效來增加懸疑感是行不通的。
11. 1973年《異教徒》 VS. 2006年《惡靈線索》。
舊版在IMDb分數為7.6分，新版則是3.7分，尼可拉斯凱吉在這部電影裡的表現讓不少粉絲相當失望。
12. 1960年《驚魂記》 VS. 1998年《驚魂記》。
舊版在IMDb分數為8.5分，新版則是4.6分，這部片可以說是導演希區考克的經典作品之一，沒這麼好超越的。
13. 1987年《柏林蒼穹下》 VS. 1998年《X情人》。
舊版在IMDb分數為8.1分，新版則是6.7分，影迷們認為翻拍的電影把劇情變廉價了，因此給予很低的評價。
14. 2002年《見鬼》 VS. 2008年《變眼》。
舊版在IMDb分數為6.7分，新版則是5.4分，原版的還受歡迎到出了兩部續集。
15. 1974年《踩過界》 VS. 2002年《浩劫妙冤家》。
舊版在IMDb分數為7.6分，新版則是3.6分，翻拍的新版電影導演蓋·瑞奇找了自己的妻子瑪丹娜來當女主角，結果這部片票房非常糟糕，差點還毀掉蓋·瑞奇的職業生涯。
16. 2003年《鬼鏡》 VS. 2008年《兇鏡》。
舊版在IMDb分數為6.5分，新版則是6.2分，這兩部片的分數其實很接近，但因為原本的韓版比較有點懸疑驚悚感，所以被認為還是好看一點點。
額外附贈：1995年電影版的巴斯光年 VS. 2010年電視影集版，和巴斯光年很像的角色。
這不是翻拍，而且都是美國製作的，在不少地方都非常相似，但到底是不是以原本的巴斯光年為靈感來源就不知道了。
當時《色遇》的預告：
TEEPR吃不胖編：這裡面只看過《見鬼》的續集《見鬼10》和《鬼鏡》耶…明明很害怕看恐怖片的我，為什麼會看過這兩部呢？！
留言按此
(往下還有更多精彩文章!)